SatoLab

Um Arbeitsunfälle zu vermeiden gibt es in Japan von der JISHA (Japan Industrial Safety & Health Association) einen Leitfaden und Award. Das ist mir so noch nie aufgefallen, aber das ist scheinbar sehr verbreitet. Die Kanji sind für mich etwas schwer zum übersetzen 無災害 記録表 ich bin ja kein Profi. Aber es kommt einer „Unfallfreien […]

Wie an so vielen Kreuzungen, gibt es auch bei uns um die Ecke eine Polizeiwache (jap. 交番所). Das interessante an unserem nahegelegten Koban ist, das dort jeden Tag eine Statistik zu Verkehrsunfällen der Öffentlichkeit bereit gestellt wird. Bis vor kurzem bin ich jeden Tag mit dem Auto vorbei  gefahren und konnte mir die Statistik ansehen. […]