SatoLab

Hausmärchen von Brüder Grimm kennt ja jeder in Deutschland und damit verbunden auch „Rotkäppchen“. Die Brüder Grimm sind aber auch in Japan bekannt und da darf Rotkäppchen (赤ずきんちゃん) nicht fehlen. Der japanische Titel auf dem Buch ist anders als ich es gerade geschrieben habe, denn die Kinder können Hiragana schon im frühen Alter lesen und […]

Am Berg Hakone nahe Tokyo (85km Luftlinie) ereigneten sind weitere Dampfaustritte die letzten Tage. Das ist ein eindeutiges Zeichen für vulkanische Aktivitäten im Berg. Das heißt, es gibt nicht viel Wasser im Berg, daher der Dampf. Sollte die Temperatur zunehmen oder das Gas sich in der Form ändern, kann das ein Indiz zum Vulkanausbruch sein. […]