SatoLab

Zunächst einmal die Kanji in Schrift, damit jeder nachvollziehen und selbst studieren kann was da eigentlich steht: 清掃美化活動 実施団体 この団体は、積極的に地域清掃活動に取り組み、まちの美化に貢献しています。 足立区 Reinigung und Verschönerungsaktivität Durchführungsorganisation Diese Organisation, welche sich aktiv für die Gemeinde zur Reinigung beteiligt, als Beitrag zur Verschönerung der Stadt Adachi-ku Meine Übersetzung ist wohl mehr schlecht als Recht, aber die Bedeutung kann […]

Ein Hotspot verbinden wird mit einer WLAN Verbindung, aber nicht so in Tokio. Ein „Mini Hotspot“ (jap.  ミニホットスポット) ist ein kleiner Bereich der übernatürlich viel Strahlungen abgibt. Mittlerweile hat man schon 3 solcher Hotspots gefunden. Der erste gefundene Hotspot hatte nichts mit dem AKW Unfall zu tun und man fand diesen nur, weil verstärkt Messungen […]

Dieses Jahr ist nun mal ein besonders Jahr, wenn auch mit negativen Einflüssen. Aus diesem Grund wurde das Sommerfeuerwerk am Arakawa (jap. 荒川) verschoben. Das jährlich stattfindende Feuerwerk (jap. 花火) ist sehr bekannt und beliebt. Ich musste zwar an dem Samstag arbeiten gehen, konnte jedoch am Abend mit anderen Kollegen auf der Veranda des Firmengebäudes […]

Lange habe ich nichts geschrieben und schwuppdiwupp ist ein Monat ins Land gegangen. Bin gerade auch schwer beschäftigt die japanische Sprache weiter intensiv zu lernen. Die Familie ist auch wieder zurück gekommen und so warten andere Aufgaben nach der Arbeit auf mich, sodass nur wenig Zeit am Abend bleibt. Aber ich gelobe Besserung 🙂 Tja, […]